1
00:00:01,010 --> 00:00:06,680
හිම-සුදු පසුතලය මගින් දැන් කැඳවනු ලැබේ,
2
00:00:06,680 --> 00:00:13,850
මම තවමත් නොපෙනෙන ලෝකයකට යනවා
3
00:00:18,700 --> 00:00:21,960
මම සංචාරය කරන විට අහිමි විය
4
00:00:21,960 --> 00:00:24,670
අළු අහසක් යට,
5
00:00:24,670 --> 00:00:31,040
සෑම දිනකම වෙනස් සිතියමක් සමඟ,
බොහෝ සිහින එකට දිව ගියේය
6
00:00:31,040 --> 00:00:37,210
මම හිතන්නේ කවදා හරි,
මගේ නිහතමානී ප්රගතිය සමඟ පවා,
7
00:00:37,210 --> 00:00:43,250
මට එම වලාකුළුවලින් ඔබ්බට යාමට හැකි වනු ඇත
8
00:00:43,250 --> 00:00:49,490
වැටෙන වැහි බිඳු සපයයි
ස්ථීර විසරණ පරාවර්තනයක්
9
00:00:49,490 --> 00:00:56,270
මගේ හදවත දකින්න පුළුවන් වගේ,
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට තුවාල විය
10
00:00:56,270 --> 00:01:02,000
ආලෝක කදම්භ ක්රිස්ක්රොස්
11
00:01:02,000 --> 00:01:08,440
සහ සදහටම වෙඩි තියන්න
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න නිවේදනය කිරීම
12
00:01:08,440 --> 00:01:14,250
අඳුරු පසු රූප මගේ ඇස්වලට ඇවිලෙනවා
13
00:01:14,250 --> 00:01:20,420
මම මේ අහස යට කොතැනක සිටියත්,
14
00:01:20,420 --> 00:01:27,090
මට තවමත් නොපෙනෙන ලෝකයකට පැමිණිය යුතුය
15
00:01:42,710 --> 00:01:46,980
මේක තමයි තිබ්බ උණ්ඩය
ජෙනරල් හියුස්ව මරන්න පාවිච්චි කළා.
16
00:01:46,980 --> 00:01:51,220
එය කැලිබර් 45 කි. එක් උණ්ඩයක් පමණක් භාවිතා කර ඇත.
17
00:01:51,220 --> 00:01:55,220
මම කියන්න කැමතියි එය හොඳ පහරක්,
නමුත් එය ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක විය.
18
00:01:55,220 --> 00:01:58,090
ඒ පවා තරම් සමීප
කාන්තාවකට එය කළ හැකිව තිබුණි.
19
00:02:00,560 --> 00:02:04,070
ඔබ භාවිතා කරන තුවක්කුව කොපමණද?
20
00:02:04,070 --> 00:02:07,140
.45 කැලිබර්.
21
00:02:07,140 --> 00:02:10,640
මෙය ඔබේ පතොරම් නැවත සැපයීමේ ඉල්ලීමයි.
22
00:02:10,640 --> 00:02:12,610
ඒක හරිද?
23
00:02:14,980 --> 00:02:19,650
මෙතන කියනවා ඔබ වෙඩි තැබුවා කියලා
එක් වෙඩිල්ලක්. එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?
24
00:02:19,650 --> 00:02:25,950
එහි සඳහන් වන පරිදි, ආරක්ෂා කිරීමට
5 වන රසායනාගාරයේ එඩ්වඩ් එල්රික්.
25
00:02:28,590 --> 00:02:32,600
5 වන රසායනාගාරය විය
වසා දමා, මිනිසුන් රහිත විය.
26
00:02:32,600 --> 00:02:34,630
එය මිනිසුන් රහිත නොවීය.
27
00:02:34,630 --> 00:02:37,430
එබැවින් ඔබ හිමිකම් කියයි.
28
00:02:39,170 --> 00:02:42,640
මම උණ්ඩය ඉල්ලන්නද?
ඔබ කියන්නේ ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බව සොයා බලන ලෙසද?
29
00:02:42,640 --> 00:02:45,840
5 වන රසායනාගාරය දැන් සුන්බුන් ගොඩක්
30
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
අද්භූත පිපිරීමක් නිසා.
31
00:02:48,440 --> 00:02:51,650
එබැවින් ඔබ හිමිකම් කියන ස්ථානය
ඔබේ තුවක්කුව මිනිසුන් රහිතව භාවිතා කර ඇත,
32
00:02:51,650 --> 00:02:54,850
අපි උණ්ඩය සෙවීමට ගියත්,
33
00:02:54,850 --> 00:02:58,120
එය සුන්බුන් ගොඩක් යටය;
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
34
00:03:00,560 --> 00:03:04,290
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් අප සතුව ඇත
එහි සඳහන් වන්නේ එදින,
35
00:03:04,290 --> 00:03:07,230
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පිටව යන අයුරු දැකගත හැකි විය.
36
00:03:07,230 --> 00:03:08,730
ඒක විකාරයක්!
37
00:03:08,730 --> 00:03:11,000
සන්සුන් වෙන්න.
38
00:03:11,000 --> 00:03:14,570
ඔබ ඒ වෙලාවේ මොනවද කරමින් සිටියේ?
39
00:03:14,570 --> 00:03:18,470
එදා මට නිවාඩුවක් තිබුණා, මම
මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර හිටියා.
40
00:03:18,470 --> 00:03:21,710
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
41
00:03:21,710 --> 00:03:24,980
පවුලේ අයගේ සාක්ෂිය සහ ඒ අය
ඔබ සමීප සබඳතා පවත්වන අය සමඟ
42
00:03:24,980 --> 00:03:27,250
alibi ලෙස පිළිගත නොහැක!
43
00:03:29,550 --> 00:03:32,760
ලුතිනන් මාරියා රොස් ය
දැනට ප්රශ්න කරනවා.
44
00:03:32,760 --> 00:03:35,490
ඇගේ ඉහළ නිලධාරියාට පවා ඇයව පෙනෙන්නේ නැත.
45
00:03:35,490 --> 00:03:37,220
මම දකියි.
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,370
මේජර් ආම්ස්ට්රෝං!
47
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
සාජන් බ්රොෂ්...
48
00:03:45,540 --> 00:03:47,200
ඔබත් මෙතනද මේජර්?
49
00:03:47,200 --> 00:03:50,040
ම්ම්-හ්ම්. මේ ලුතිනන් රොස් ගැනද?
50
00:03:50,040 --> 00:03:52,510
ඔව්. ඇත්ත තමයි...
51
00:03:52,510 --> 00:03:56,750
ඇත්ත තමයි ලුතිනන්
මම දෙන්නම එක වෙඩිල්ලක් ගැහුවා
52
00:03:56,750 --> 00:03:59,920
එල්රික් සහෝදරයන් ආරක්ෂා කිරීමට
5 වන රසායනාගාරයේ.
53
00:03:59,920 --> 00:04:01,050
කුමක් ද?
54
00:04:01,050 --> 00:04:04,920
මම මගේ වාර්තාවේ එහෙම කිව්වා, නමුත් එය නොසලකා හරිනවා.
55
00:04:06,920 --> 00:04:10,550
ඔවුන් රාමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
වරදකරු ලෙස ලුතිනන් ද?
56
00:04:23,870 --> 00:04:27,780
හොඳට බැලුවම ඔක්කොම කුරුටු ගාලා.
57
00:04:27,780 --> 00:04:30,040
ඔයාට අමාරු ගමනක් යනවා නේද?
58
00:04:35,250 --> 00:04:38,240
කියන්න, ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
59
00:04:41,260 --> 00:04:42,820
හේයි...
60
00:04:48,430 --> 00:04:50,490
අපි කරන්න යන්නේ මොකක්ද?
61
00:04:52,130 --> 00:04:54,660
අම්මේ අඬන්න එපා.
62
00:05:03,280 --> 00:05:05,270
ඔබ කැමති අප කුමක් කරනවාටද?
63
00:05:08,450 --> 00:05:11,290
කුමක් ද?
64
00:05:11,290 --> 00:05:15,920
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැති එක විතරයි
කලින් ඔබ ගැන උපදෙස් සඳහා.
65
00:05:17,530 --> 00:05:19,520
ඔහ්.
66
00:05:24,700 --> 00:05:27,700
මම බය වුණා.
67
00:05:27,700 --> 00:05:31,370
එඩ් සහ අල්, ඔබ එසේ සටන් කළා
එවැනි භයානක ස්ථානයක දිගු කාලයක්
68
00:05:31,370 --> 00:05:34,680
හියුස් මහතා මරා දැමූ එක.
69
00:05:34,680 --> 00:05:38,270
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතද්දි මට බය හිතුනා.
70
00:05:42,050 --> 00:05:50,030
මම කිව්වේ, ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්. හදිසියේම,
ඔබ තවදුරටත් මා අසල නොසිටිනු ඇත.
71
00:05:50,030 --> 00:05:52,360
අම්මයි තාත්තයි කළා වගේ.
72
00:05:55,400 --> 00:05:59,840
මම ඇත්තටම බය උනා...
මම ඒ ගැන සිතන විට.
73
00:05:59,840 --> 00:06:03,290
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාට ප්රාර්ථනා කළා
ඔබේ ගමන අත්හරිනු ඇත.
74
00:06:06,740 --> 00:06:09,650
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ මුල් සිරුරු නැවත ලබා ගැනීමට,
75
00:06:09,650 --> 00:06:12,880
නමුත් මම කැමතියි ඔබ අත්හරිනවා නම්
ඔබේ භයානක ගමනත්.
76
00:06:12,880 --> 00:06:14,580
මම කිව්වේ...
77
00:06:16,020 --> 00:06:17,680
...එහෙනම් ආයෙත්...
78
00:06:22,220 --> 00:06:24,830
සමාවෙන්න.
79
00:06:24,830 --> 00:06:29,090
මමත් දන්නේ නැහැ මට කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.
80
00:06:31,500 --> 00:06:33,070
වින්රි, ඔබ හොඳ බව සහතිකයි.
81
00:06:33,070 --> 00:06:35,440
හා? W-W-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
82
00:06:35,440 --> 00:06:42,040
- මම හැම විටම හොඳයි! ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ආ! නවත්වන්න! ඔබ තවත් සීරීම් එක් කරයි!
83
00:06:47,180 --> 00:06:50,220
ඔන්න යන්න.
84
00:06:50,220 --> 00:06:51,920
සන්ධ්යා සංස්කරණය!
85
00:06:51,920 --> 00:06:53,890
ඔහ්, එය මෙහි ඇත, එය මෙහි ඇත!
86
00:06:53,890 --> 00:06:56,030
මොකක්ද, නැවතත් පුවත්පත?
87
00:06:56,030 --> 00:06:59,400
මම දවස පුරාම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.
88
00:06:59,400 --> 00:07:02,020
මේ මට ලැබෙන එකම සතුට ගැන.
89
00:07:06,300 --> 00:07:09,210
මේ ලුතිනන් ෆැල්මන්,
පිටත රේඛාවක් ඇමතීම.
90
00:07:09,210 --> 00:07:11,770
කරුණාකර මාව කර්නල් මස්ටෑන්ග් වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
91
00:07:11,770 --> 00:07:13,210
ඔව්. මගේ කේතය...
92
00:07:13,210 --> 00:07:15,480
මචන්, මොකක්ද මේ හබබ් එක?
93
00:07:15,480 --> 00:07:20,980
...අයිරම්, ජෝර්ජ්, ඔලිවර්, හතර, හය, හතර, නවය.
94
00:07:20,980 --> 00:07:23,920
මේ එදා ඉඳන් ආපු පැටියා.
95
00:07:27,090 --> 00:07:29,760
දාර්ශනිකයාගේ ගල්,
96
00:07:29,760 --> 00:07:34,000
උරොබොරෝස් ලකුණු ඇති පුද්ගලයින්...
97
00:07:34,000 --> 00:07:36,090
Homunculi...
98
00:07:37,900 --> 00:07:39,100
ඔවුන් කොහොමද...
99
00:07:39,100 --> 00:07:41,270
සහෝදරයා!
100
00:07:41,270 --> 00:07:44,470
- මෙතන.
- මාව එහෙම කලබල කරන්න එපා.
101
00:07:44,470 --> 00:07:48,280
ඉදිරිපස මේසයේ පුවත්පත!
102
00:07:48,280 --> 00:07:50,140
කුමක් ද?
103
00:07:52,780 --> 00:07:54,850
කුමක් ද?!
104
00:07:54,850 --> 00:07:59,650
"ලුතිනන් මාරියා රොස් සොයාගත්තේය
ජෙනරාල් හියුස් ඝාතනයේ වැරදිකරුවා"?!
105
00:08:02,260 --> 00:08:03,630
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
106
00:08:03,630 --> 00:08:07,100
කර්නල් හෝ මේජර් බලය
මේ ගැන යමක් දන්නවා.
107
00:08:07,100 --> 00:08:08,760
Winry ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:08:08,760 --> 00:08:10,930
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.
109
00:08:13,840 --> 00:08:15,970
මම මේවාට කැමති නැහැ.
110
00:08:15,970 --> 00:08:19,510
ඔබේ පැමිණිලි කිරීම අත්හරින්න.
මුන්ට කරපටි වගේ ඒවා.
111
00:08:19,510 --> 00:08:21,610
මාර්ගය වන විට, මට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට ඇත,
112
00:08:21,610 --> 00:08:23,880
ඔබ ඇත්තටම 15 ද?
113
00:08:23,880 --> 00:08:26,450
- ඒක හරි.
- මෙතනින් යන්න!
114
00:08:26,450 --> 00:08:29,040
ඒක තමයි ඇත්ත.
115
00:08:30,850 --> 00:08:32,790
එය කුමක් ද?
116
00:08:32,790 --> 00:08:36,060
- කාරණය කුමක් ද?
- ආක්රමණිකයෙක් ඉන්නවා! අපට අත දෙන්න!
117
00:08:36,060 --> 00:08:37,630
කුමක් ද?!
118
00:08:37,630 --> 00:08:39,160
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න!
119
00:08:39,160 --> 00:08:40,790
හරි හරී!
120
00:08:43,370 --> 00:08:48,640
කොර! කොර! කොර! ඔයාලා උත්සාහ කරනවද?!
121
00:08:48,640 --> 00:08:49,910
මේ මිනිහට මොකද?!
122
00:08:49,910 --> 00:08:51,900
තුවක්කු වලට කිසිම බලපෑමක් නැහැ!
123
00:08:52,980 --> 00:08:55,030
එය ගෙන යන්න! ඇයි, ඔබ!
124
00:08:56,250 --> 00:08:57,840
අපොයි!
125
00:08:59,180 --> 00:09:00,650
"භූතයෙක්!!"
126
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
කාටවත් කපන්න දෙන්නෙ නැති එක දුකයි මචන්.
127
00:09:10,860 --> 00:09:13,730
ආයුබෝවන්, තුවක්කු කරන මිනිසා
කිසිදු බලපෑමක් නැත!
128
00:09:13,730 --> 00:09:15,600
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
129
00:09:15,600 --> 00:09:17,170
ඔයා කව්ද?
130
00:09:17,170 --> 00:09:19,370
Xing වෙතින් නීති විරෝධී සංක්රමණිකයෙකි.
131
00:09:19,370 --> 00:09:23,170
ඕ ඇත්ත? ලස්සනට යනවා,
ඈත රටක ඉඳන් මෙහෙට එනවා.
132
00:09:23,170 --> 00:09:25,670
ඔයා මාව එළියට දැම්මොත් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
133
00:09:25,670 --> 00:09:27,900
මට කරදර කරන්න වෙලාවක් නෑ...
134
00:09:29,710 --> 00:09:31,510
ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ?
135
00:09:31,510 --> 00:09:33,410
Xing, නැගෙනහිරට.
136
00:09:34,880 --> 00:09:36,120
මා සමග එන්න.
137
00:09:36,120 --> 00:09:37,780
ස්තුතියි.
138
00:09:45,900 --> 00:09:47,390
කුමක් ද?
139
00:09:54,100 --> 00:09:59,040
හෙලෝ, පැටියෝ! මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා!
140
00:09:59,040 --> 00:10:01,610
ඔබ 5 වන රසායනාගාරයේ සිටියා!
141
00:10:01,610 --> 00:10:05,250
ඔයාට මාව මතක් වෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
142
00:10:05,250 --> 00:10:11,050
මම ඔබ සිදුර දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකදීම
මගේ දකුණු අත තබන්න, මම ඔබ ගැන සිතමි,
143
00:10:11,050 --> 00:10:14,160
හියුස්ව මරපු පැටියා.
144
00:10:14,160 --> 00:10:15,560
ඒක වැරදි වැටහීමක්!
145
00:10:15,560 --> 00:10:16,890
එයද?
146
00:10:16,890 --> 00:10:20,500
පත්තරවල කියනවා ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.
147
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
ඒක වෙන්න බෑ...
148
00:10:22,000 --> 00:10:24,770
එය පවතින පරිදි, ඔවුන් යනවා
වරද ඔබ මත පැටවීමට,
149
00:10:24,770 --> 00:10:27,140
ඔබ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමකට මුහුණ දෙනු ඇත.
150
00:10:27,140 --> 00:10:28,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
151
00:10:28,600 --> 00:10:31,970
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්
නිසි පරීක්ෂණයක් කරන්න...
152
00:10:31,970 --> 00:10:37,010
තෝරන්න. මෙතන ඉඳලා වද වෙන්න
මරණයට හෝ මා සමඟ පලා යන්න.
153
00:10:37,010 --> 00:10:38,980
එය එකක් හෝ තවත් එකක්!
154
00:10:41,520 --> 00:10:43,590
මේක භයානකයි.
155
00:10:43,590 --> 00:10:46,290
මට වෙනත් තේරීමක් නැද්ද?
156
00:10:46,290 --> 00:10:48,350
එය පෙනෙන්නේ නැත.
157
00:10:51,090 --> 00:10:52,760
අනේ මචන්...
158
00:10:52,760 --> 00:10:56,130
අම්මේ, තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.
159
00:10:58,630 --> 00:11:01,670
හරි, මම පැනලා යන්නම්. මම පැනලා යනවා, හරිද?
160
00:11:01,670 --> 00:11:04,840
ඔබ මාව රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න,
ඔබ විශාල ගොළු සන්නද්ධ අස්ථි හිස!
161
00:11:04,840 --> 00:11:08,040
ඔහ්, ඔබ කම්මැලියි.
162
00:11:08,040 --> 00:11:09,940
ගැහැණු ළමයෙකුට ස්නායු භාවයක් තිබිය යුතුය!
163
00:11:11,510 --> 00:11:15,110
ඔව්...ඔව් ඔයා කැමති විදියට.
164
00:11:17,990 --> 00:11:22,020
නගරයේ සෑම කලාපයකටම දැනුම් දෙන්න.
මාරියා රොස් කැඩී ගියේය.
165
00:11:22,020 --> 00:11:26,130
ඇය ප්රචණ්ඩකාරියෙකු සමඟ සිටින බව පෙනේ
සහකාරිය. ඔවුන්ව එකවරම අල්ලා ගන්න.
166
00:11:26,130 --> 00:11:28,800
ඇය විරුද්ධ නම් ...
167
00:11:28,800 --> 00:11:30,820
... මරන්න වෙඩි තියන්න උන්ට නිදහස තියෙනවා.
168
00:11:36,510 --> 00:11:38,540
අපි කොච්චර දුර යනවාද?!
169
00:11:38,540 --> 00:11:40,370
දිගටම දුවන්න!
170
00:11:42,680 --> 00:11:44,510
ලුතිනන් රොස්?!
171
00:11:44,510 --> 00:11:47,350
එඩ්වඩ්! ඇල්ෆොන්ස්!
172
00:11:49,150 --> 00:11:51,390
අහ්! ඔයා තමයි ඒ මිනිහා!
173
00:11:51,390 --> 00:11:52,490
ලින්ග් පවා මෙහි සිටී!
174
00:11:52,490 --> 00:11:54,660
හේයි යාලුවනේ, ඔබ මොනවද කරන්නේ?
175
00:11:54,660 --> 00:11:56,430
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ!
176
00:11:56,430 --> 00:11:59,420
හේයි! අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
177
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
ඇයි, ඔබ!
178
00:12:02,000 --> 00:12:03,770
ඒයි, සොඳුරිය, ඒ පසුපස මංතීරුව ගන්න
179
00:12:03,770 --> 00:12:05,570
සහ ගබඩා දිස්ත්රික්කයට කෙලින්ම දුවන්න!
180
00:12:05,570 --> 00:12:08,070
ඔබට යටපත් වීමට හැකි වනු ඇත
ඒ අන්ධකාරයේ ආවරණය!
181
00:12:08,070 --> 00:12:10,540
ලුතිනන් රොස්! කර්නල් හියුස් විය...
182
00:12:10,540 --> 00:12:14,410
දුවන්න! මන්ත්රීවරු ආවොත් වෙඩි තියයි!
183
00:12:14,410 --> 00:12:16,580
- ලුතිනන් රොස්!
- ආපසු ඉන්න!
184
00:12:16,580 --> 00:12:18,080
ලුතිනන්!
185
00:12:18,080 --> 00:12:20,010
ලුතිනන් රොස්!
186
00:12:34,730 --> 00:12:37,720
මාරියා රොස්, හරිද?
187
00:12:44,270 --> 00:12:47,210
- කුමක් ද?!
- ඔහ්, ඔවුන් ඇයව ගත්තා.
188
00:12:47,210 --> 00:12:49,370
හේයි, ඉන්න!
189
00:12:50,380 --> 00:12:52,480
අපොයි, බලාගන්න!
190
00:12:52,480 --> 00:12:54,820
- අපි යමු, ඇස් වසා!
- Okie-dokie.
191
00:12:54,820 --> 00:12:58,250
හේයි! ලින්ග්! මොකද කරන්නේ
ඒ මිනිහා එක්ක?!
192
00:12:58,250 --> 00:13:00,990
මම පස්සේ කියන්නම්.
193
00:13:00,990 --> 00:13:03,250
අපොයි මචන්!
194
00:13:10,130 --> 00:13:12,570
යෝ, ෆුල්මෙටල්.
195
00:13:18,010 --> 00:13:20,310
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
196
00:13:20,310 --> 00:13:23,440
මෙතන මොකද වෙන්නේ කර්නල්?!
197
00:13:40,500 --> 00:13:43,700
ඇයි?
198
00:13:43,700 --> 00:13:46,340
කර්නල් හියුස් ඇයි?
199
00:13:46,340 --> 00:13:48,640
ලුතිනන් රොස් කළේ ඇයි?
200
00:13:48,640 --> 00:13:50,660
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?!
201
00:13:56,350 --> 00:13:58,850
ඔබ ඔබේ අත ඔසවනු ඇත
ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාට?
202
00:13:58,850 --> 00:14:00,840
ඔබේ ස්ථානය අමතක කරන්න එපා!
203
00:14:10,130 --> 00:14:12,330
- නැහැ, සහෝදරයා!
- මට යන්න දෙන්න, අල්!
204
00:14:12,330 --> 00:14:13,900
මම එපා කිව්වා!
205
00:14:13,900 --> 00:14:16,130
මේ අවජාතකයා ලුතිනන් රොස්ව මැරුවා!
206
00:14:16,130 --> 00:14:17,790
ලුතිනන් රොස්?
207
00:14:21,370 --> 00:14:25,070
මේකේ තේරුම මොකක්ද කර්නල්?!
208
00:14:25,070 --> 00:14:30,150
වෙඩි තියන්න නියෝග ආවා
පලාගිය මාරියා රොස් පෙනී සිටියි.
209
00:14:30,150 --> 00:14:32,580
- එච්චරයි.
- එච්චරයි?!
210
00:14:32,580 --> 00:14:37,520
හියුස්ගේ මරණය ඔබෙන් වසන් කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
211
00:14:37,520 --> 00:14:42,360
නමුත් නියෝගවලට එරෙහිව තර්ක නොකරන්න.
පැහැදිලි කිරීම් ඉල්ලන්න එපා.
212
00:14:42,360 --> 00:14:44,190
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
213
00:14:44,190 --> 00:14:46,320
සොල්දාදුවෙකු වීම එයයි!
214
00:14:56,540 --> 00:14:59,210
කර්නල් මස්ටෑන්ග්...
215
00:14:59,210 --> 00:15:03,210
මොකද වුනේ කියන්න.
216
00:15:03,210 --> 00:15:05,180
ඇය විරුද්ධ වුවහොත්,
217
00:15:05,180 --> 00:15:07,620
අපිට වෙඩි තියන්න අවසර දුන්නා මරන්න.
218
00:15:07,620 --> 00:15:10,350
ඇය විරුද්ධ වූ නිසා මම ඇයව මරා දැමුවා.
219
00:15:12,020 --> 00:15:15,460
මට බ්රිගේඩියර් ජෙනරාල්ව තේරෙනවා
ඔබේ හොඳ මිතුරෙක් විය.
220
00:15:15,460 --> 00:15:17,530
ඔව්.
221
00:15:17,530 --> 00:15:20,130
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
222
00:15:20,130 --> 00:15:24,370
එය ඔබගේ එකක් යැයි මම නොසිතමි
ලුතිනන් රොස්ව බිඳ දැමූ මිනිසුන්.
223
00:15:24,370 --> 00:15:26,940
මම? ඇයි?
224
00:15:26,940 --> 00:15:29,240
ඇයි?
225
00:15:29,240 --> 00:15:32,970
එබැවින් ඔබට ඇයව පුළුස්සා මරා දැමිය හැකිය
ඔබේම අතින්, ඒ වගේ!
226
00:15:36,410 --> 00:15:39,310
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
එවැනි සමපේක්ෂන මග හැරියේය.
227
00:15:48,320 --> 00:15:53,260
නොකිව්වට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ ජෙනරාල් හියුස්ගේ මරණය ගැන.
228
00:15:55,630 --> 00:15:57,760
ඒක මගේ වරදක්.
229
00:16:00,300 --> 00:16:05,100
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
230
00:16:06,910 --> 00:16:09,240
ඔයාලා ඔක්කොම එකට නේද?
231
00:16:09,240 --> 00:16:11,750
ඩොක්ටර් නොක්ස්...
232
00:16:11,750 --> 00:16:14,820
හානිය දරුණුයි.
233
00:16:14,820 --> 00:16:18,250
නමුත් සුළු දෙයකින් විනිශ්චය කිරීම
දන්ත වෛද්ය වැඩවලින් ඉතිරි විය,
234
00:16:18,250 --> 00:16:21,020
මේ මාරියා රොස් බව මට නිගමනය කිරීමට හැකි විය.
235
00:16:21,020 --> 00:16:23,190
ඒක භයානක දෙයක්,
236
00:16:23,190 --> 00:16:28,130
ඇය වැනි සුන්දරියක් හැරවීම
මේ වගේ අඟුරු වලට.
237
00:16:28,130 --> 00:16:30,630
ඔයාට ගොඩක් තරහක් තියෙන්න ඇති,
238
00:16:30,630 --> 00:16:32,760
මස්ටෑන්ග් මහතා.
239
00:16:35,770 --> 00:16:38,600
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ පළිගත්තාද?
240
00:16:42,280 --> 00:16:47,050
ඉෂ්වාල් යුද්ධයේ වීරයා,
පොඩි කෙල්ලෙක්ට විරුද්ධව මෙච්චර දුර යනවා.
241
00:16:47,050 --> 00:16:48,980
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
242
00:16:53,460 --> 00:16:56,330
කර්නල්, මට මේ අවස්ථාව ගන්න දෙන්න
243
00:16:56,330 --> 00:17:00,130
මගේම කෙනෙක් කරපු දේට සමාව ඉල්ලන්න.
244
00:17:00,130 --> 00:17:04,670
ලුතිනන් රොස් කියලා හිතන්න
මිනීමැරුමක් කරන්න පුළුවන්...
245
00:17:04,670 --> 00:17:09,970
ඇය එතරම් අවංක, අවංක වූවාය ...
246
00:17:09,970 --> 00:17:12,200
...සැලකිය යුතු ...
247
00:17:24,590 --> 00:17:27,660
මේජර්, තෙහෙට්ටුව ඔබව අල්ලා ගන්නා බව පෙනේ.
248
00:17:27,660 --> 00:17:30,590
ඔබ ටිකක් නිවාඩු ගත යුතුය.
249
00:17:30,590 --> 00:17:34,860
ආපසු නැගෙනහිරට, මම සිටි තැන. ඒක ලස්සන තැනක්.
250
00:17:34,860 --> 00:17:37,330
විශාල නගර තදබදයක් නැත,
251
00:17:37,330 --> 00:17:39,730
සහ හොඳම දේ, ඇත
ලස්සන කාන්තාවන් ගොඩක්.
252
00:17:47,510 --> 00:17:53,250
ඉතින්, මස්ටෑන්ග් ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගෙන් පළිගන්නවා.
253
00:17:53,250 --> 00:17:55,380
සහ සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ.
254
00:17:55,380 --> 00:17:57,720
අවසානය ටිකක් දුර්වලයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
255
00:17:57,720 --> 00:18:02,260
සැලැස්ම ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
කර්නල් තමා හැසිරීමට.
256
00:18:02,260 --> 00:18:07,300
ගණන් ගන්නේ කව්ද? බල්ලා කනවා
ඇම ද ඉතා සුමට ලෙස ක්රියා කරයි.
257
00:18:07,300 --> 00:18:10,970
ඊට අමතරව, එය අප මෙන් පෙනේ
පොඩි එදිරිවාදිකමක් ගැහුවා.
258
00:18:10,970 --> 00:18:13,760
ඔහු අතර ආදරය නැති වී නැත
සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් ඉන්නවාද?
259
00:18:15,470 --> 00:18:17,270
එය කුමක් ද?
260
00:18:17,270 --> 00:18:18,940
නිවාඩු සඳහා ඉල්ලීමක්.
261
00:18:18,940 --> 00:18:20,610
මේ වගේ වෙලාවක?
262
00:18:20,610 --> 00:18:22,410
එය රේඛාවෙන් පිටතද?
263
00:18:22,410 --> 00:18:25,310
නැහැ, ඒක හොඳයි. අනුමත කළා.
264
00:18:25,310 --> 00:18:27,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
265
00:18:41,930 --> 00:18:43,670
හරි, ඔබ!
266
00:18:43,670 --> 00:18:44,900
එහෙම තනියම එලියට යනවා...
267
00:18:44,900 --> 00:18:47,500
කර්නල්වරයා කුමක් කියයිද?
ඔබ දැනගත්තොත් මට?!
268
00:18:47,500 --> 00:18:50,670
මම ආපහු එනකොට කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.
269
00:18:50,670 --> 00:18:53,610
මෙතන ප්රශ්නය ඒක නෙවෙයි!
270
00:18:53,610 --> 00:18:55,940
ඔබ දුප්පත් සොල්දාදුවෙක් පමණයි,
271
00:18:55,940 --> 00:18:59,950
සාහසිකයෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත
සාපරාධී, ඉතින් ඔක්කොම හරි.
272
00:18:59,950 --> 00:19:01,640
හහ්?
273
00:19:02,920 --> 00:19:05,690
යෝ! ඔබ එහි කුමක් කිරීමටද?
274
00:19:05,690 --> 00:19:07,090
සංඥා ගින්නක්.
275
00:19:07,090 --> 00:19:09,860
- සංඥා ගින්නක්?
- ඔයා මොනවද හිතුවේ,
276
00:19:09,860 --> 00:19:12,430
දන්න කෙනෙක් ගේනවා
ආපසු මෙහි කිසිවක් ගැන?!
277
00:19:12,430 --> 00:19:15,160
තරුණ ස්වාමීනි! අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු!
278
00:19:15,160 --> 00:19:17,500
ඔහ්, එය වේගවත් විය.
279
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
දැන් ඊටත් වඩා තියෙනවා.
280
00:19:23,810 --> 00:19:26,310
හේයි, එලිසබෙත්, ඔබට කොහොමද?
281
00:19:26,310 --> 00:19:28,680
මට ගොඩක් කතා කළාට ස්තුතියි.
282
00:19:28,680 --> 00:19:31,180
ඔබේ බියකරු බව ඔබට විශ්වාසද?
adjutant ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත
283
00:19:31,180 --> 00:19:32,950
ඔබ වැඩ වැඩි කළහොත්?
284
00:19:32,950 --> 00:19:36,520
කමක් නෑ ඇය ඇතුලේ නෑ.
285
00:19:36,520 --> 00:19:41,190
ඒ වගේම මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඒක නිසා මේ වගේ.
286
00:19:41,190 --> 00:19:42,220
ඒ කොහොමද?
287
00:19:42,220 --> 00:19:46,730
මොහොත ලුතිනන්
නිවාඩු යනවා, ඔහු මේ වගේ වෙනවා.
288
00:19:46,730 --> 00:19:49,060
මචන්, ඇය ඇත්තටම...
289
00:19:49,060 --> 00:19:51,070
... එයාගේ නැනී වගේ නේද?
290
00:19:51,070 --> 00:19:55,800
ඒක හරි. මට තිබිලා නැහැ
මම මෙතනට ආපු දවසේ ඉඳන් නිවාඩු දවසක්
291
00:19:55,800 --> 00:19:58,070
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම නිවාඩුවක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
292
00:19:58,070 --> 00:20:01,040
ඔහ්. ඔයා කොහේ හරි යනවද?
293
00:20:01,040 --> 00:20:04,550
පහුගිය ටිකේ මම මාළු අල්ලන්න ගියා.
294
00:20:04,550 --> 00:20:06,480
එන්න බලාගන්න?
295
00:20:16,220 --> 00:20:19,160
ඔව්? ඌ කව් ද?
296
00:20:24,400 --> 00:20:27,540
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද, මේජර්?!
297
00:20:27,540 --> 00:20:30,270
එඩ්වඩ් එල්රික්...
298
00:20:32,540 --> 00:20:36,710
හ්ම්, මේක නරකයි. ඔබ ඔබේ ස්වයංක්රීය තැපෑල කැඩී ඇත.
299
00:20:36,710 --> 00:20:37,750
හහ්?!
300
00:20:37,750 --> 00:20:43,390
හ්ම්ම් මේක බරපතල තත්වයක්.
අපිට මේක එකපාරටම හදන්න වෙනවා.
301
00:20:43,390 --> 00:20:46,690
Resembool වෙත ඔබව රැගෙන යාමට මට ඉඩ දෙන්න.
302
00:20:46,690 --> 00:20:48,520
එර්, ආහ්...
303
00:20:48,520 --> 00:20:49,690
මේ මොකක්ද?
304
00:20:49,690 --> 00:20:51,530
ඔබ Resembool ගෙදර යනවාද?
305
00:20:51,530 --> 00:20:54,200
ඔහ්, අල්, මම කියන දේ අහන්න ...
306
00:20:54,200 --> 00:20:57,570
ඇල්ෆොන්ස් එල්රික්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ,
307
00:20:57,570 --> 00:20:59,530
එබැවින් ඔබ මධ්යම ප්රදේශයේ රැඳී සිටින්න.
308
00:20:59,530 --> 00:21:00,940
- හරි...
- හරි!
309
00:21:00,940 --> 00:21:05,240
කෝච්චිය යන්න ලෑස්ති කරමු
වහාම! එන්න, එඩ්වඩ් එල්රික්.
310
00:21:09,110 --> 00:21:12,480
දැනටමත් එය කපා දමන්න, මේජර්.
311
00:21:12,480 --> 00:21:16,640
මට ඒක කරන්න බෑ. මේවා මගේ නියෝග, ඔබට පෙනේ.
312
00:21:18,250 --> 00:21:20,220
ඔහුගෙන්...
313
00:21:21,560 --> 00:21:24,660
ඔව්... රොජර් ඒ.
314
00:21:24,660 --> 00:21:28,900
මේජර් ආම්ස්ට්රෝං සහ එඩ්වඩ් එල්රික්
කෝච්චියට නැග්ගා.
315
00:21:28,900 --> 00:21:30,730
මම දකියි.
316
00:21:32,800 --> 00:21:35,430
දැන්, සියලු දෙනාම මග හැර ඇත.
317
00:21:42,180 --> 00:21:46,450
මම සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය
ලොක්අප් එකට කඩා වැදුණු මිනිසා දුටුවේය.
318
00:21:46,450 --> 00:21:49,850
හා... මේක වැරදිකාරයාගේ කටු සටහනක්.
319
00:21:49,850 --> 00:21:52,620
අනේ එයා තාම ජීවතුන් අතර.
320
00:21:52,620 --> 00:21:54,620
ෆ්ලේම් කර්නල්ට සම්බන්ධයක් තිබේද?
321
00:21:54,620 --> 00:21:58,490
කව්ද දන්නේ? මම අවස්ථා කියන්නම්
කෙසේ වෙතත්, ඉතා හොඳයි.
322
00:21:58,490 --> 00:22:00,860
ඔහු දිව ගියේ කොහේද?
323
00:22:00,860 --> 00:22:04,800
හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් පලා ගියේය,
ඒ වගේම ඔහු සැඟවීමට දක්ෂයි.
324
00:22:04,800 --> 00:22:08,100
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ දන්නේ නැත. ඔයා වැඩක් නෑ.
325
00:22:08,100 --> 00:22:11,840
කටවහගෙන ඉන්න වයසක ලන්සුව! මට පිරිස් බලය හිඟ වුණා.
326
00:22:11,840 --> 00:22:13,430
මිනිස් බලයද?
327
00:22:14,940 --> 00:22:17,710
ඔබට මෙහි ඕනෑ තරම් පිරිස් බලය ඇත.
328
00:22:19,510 --> 00:22:23,850
එන්න, ඔබ, බැරී ද චොපර්.
329
00:22:28,160 --> 00:22:33,530
සියල්ලට ඉඩ දෙන්න, සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න
330
00:22:33,530 --> 00:22:39,070
අපි එතරම් නිර්භීතව ක්රියා කළ යුතු නැත
331
00:22:39,070 --> 00:22:44,510
කෙනෙකුගේ ග්රැෆිටි මල
332
00:22:44,510 --> 00:22:50,980
බිත්තිය වෙව්ලමින් සිටියා
333
00:22:50,980 --> 00:22:56,050
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේම සුවිශේෂත්වය දන්නේ නැත
334
00:22:56,050 --> 00:23:01,920
දිගු, දිගු මාර්ගය දිගේ, පවතිනු ඇත
අපට දේවල් අහිමි වූ, දේවල් සොයා ගන්නා,දින
335
00:23:01,920 --> 00:23:11,270
හදිසියේ හුදකලා වීම,
සහ ඇඬීම බිඳ දමන්න
336
00:23:11,270 --> 00:23:16,770
කඳුළු සහ වේදනාව තරු බවට පත් කරමු
337
00:23:16,770 --> 00:23:23,010
හෙට දැල්වෙන පහන් දල්වමු
338
00:23:23,010 --> 00:23:30,850
අපේ කුඩා දෑත් ඔවුන් වෙත උස්සා,
අපි එකට stardust කරමු
339
00:23:30,850 --> 00:23:33,120
සහ දීප්තිමත් දිදුලන සදාකාලිකත්වයක්...
340
00:23:33,120 --> 00:23:38,560
අපි සමුගන්නා දවස පැමිණිය හැක
341
00:23:38,560 --> 00:23:44,870
සෘතු තවමත් ඔවුන්ගේ වටයන් සිදු කරනු ඇත
342
00:23:44,870 --> 00:23:48,600
මම ටිකක් ඉබාගාතේ ගියත්, මම තවමත් ඇවිදින්නෙමි
343
00:23:48,600 --> 00:23:52,640
තවමත් ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
344
00:23:52,640 --> 00:23:56,870
එය බොහෝ දේ වෙනස් නොවන බවට වග බලා ගනිමු
345
00:24:00,280 --> 00:24:04,720
සම්පූර්ණ සත්යය Xerxes හි ඇත.
346
00:24:04,720 --> 00:24:08,120
ඇතුළත ඉතිරි වූ ජනතාව
දිරාපත් වූ, අතුගා දැමූ නගරය
347
00:24:08,120 --> 00:24:11,830
තරුණ පිරිමි ළමයාගේ අඳුර පිස දමන්න.
348
00:24:11,830 --> 00:24:16,230
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
Fullmetal Alchemist,
349
00:24:16,230 --> 00:24:22,500
18 කථාංගය:
"කුඩා මිනිසෙකුගේ අහංකාර අත්ල."
350
00:24:22,500 --> 00:24:26,410
මිනිස්සු, සංඥා ගිනි දල්වන්න
ප්රතිප්රහාරයෙන්.